Nehemiah 2:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ ма́нгэ о кра́ли: “Со жэ ту камэсас?” Мэ помангдёмпэ э Дэвлэ́скэ болыбнаскирэскэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá mánge o králi: “So že tu kamesas?” Me pomangdjompe e Devléske bolybnaskireske,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro rai putchas: “Hoi kameh tu?” Kote rakrom o Debleha an o bolepen,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro ray poučas: “Hoy kameh tou?” Kote rakrom o Debleha an o bolepen,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre oda mange o kraľis phenďa: „Akor so tuke mandar manges?“ Avke me man modľinavas ko Del pro ňebos

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o charo puchla man: ¿So mange te cherav pala tute? Ondaka molisailem e Devleke kai si ando miloso,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o thagar phendea mangă: „So mangăs?” Me rudisailem le Devllehkă le čerurengă,