Nehemiah 3:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пашы́л лэ́ндэ кэрэ́лас ремо́нто о Шалумо, Галохешоскиро чхаво́, барыдыро́ пэ паш-округа Ерусалимо́скири, ёв сыс и лэ́скирэ чхая́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pašýl lénde kerélas riemónto o Šalumo, Galohiešoskiro čhavó, barydyró pe paš-okruga Jerusalimóskiri, jov sys i léskire čhaja.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kolenge ap i rig budras o Shallum, koleskro dad o Lohesh his. Job his o pralstuno pral o wawar paash o forestar Jerusalem. O Shallum budras peskri tchentsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kolenge ap i rig boudras o Shalloum, koleskro dad o Lohesh his. Yob his o pralstouno pral o vavar paash o forestar Yerusalem. O Shalloum boudras peskri čentsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paš lende prikerelas peskre čhajenca o Šalum, le Halochešoskro čhavo, savo ľidžalas jepaš Jeruzalem.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O gua kotor zido vazdia le o Salum, chavo katar o Alojes, kai gazdarila pe o gua dopas katar o Jerusalem, ta leke chorra.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Paša lende kărdea buti, pehkă šeiança, o Šalum, o šeau le Xaloexešehko, o mai baro pa dopaši andal phuwea le Ierusalimohkă.