Nehemiah 3:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Гнэёскирэ портакэ кэрэ́лас ремо́нто о Малхия, Рехавоскиро чхаво́, барыдыро́ пэ Бефкаремоскири округа: ёв нэвякирдя ла и чхудя́ вудара́ лэ́нгирэ, клыдына лэ́нгирэ, и шыберы лэ́нгирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Gnejoskire portake kerélas riemónto o Malhiia, Riehavoskiro čhavó, barydyró pe Biefkariemoskiri okruga: jov neviakirdia la i čhudiá vudará léngire, klydyna léngire, i šybiery léngire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Viechengro Fuleskro Wudar tchiwas o Malkija pre, koleskro dad o Rechab his. Kowa his o pralstuno pral o them trul Bet-Kerem. Un job tchiwas kol dui wudja dren, un i kashtengre un i saster, hoi i wudja pandenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o firhengro Fouleskro Voudar čivas o Malkiya pre, koleskro dad o Rekab his. Kova his o pralstouno pral o them troul Bet-Kerem. Oun yob čivas kol douy voudya dren, oun i kashtengre oun i saster, hoy i voudya pandenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E Šmecengri brana prikerelas o Malkijah, le Rechaboskro čhavo. Ov sas vodcas andro Bet-Kerem. Ov la ačhaďa a thoďa upre o čopi, o vudar the o zavori.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Malakias, chavo katar o Rekab kai gazdarila ando Bet Akerem, vazdia o udar katar o Llubri, ta thoda leke udara ta e alkave ta e sastrura kai phanden.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Malchia, o šeau le Rekabohko, o mai baro pal phuwea le Bet-Xacheremohkă, lašardea o udar le gunoiehko. Vazdea les, thodea lehkă udara, le phandadimata thai le drugurea.