Nehemiah 3:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пашы́л лэ́стэ кэрэ́лас ремо́нто о Езеро, Исусо́скиро чхаво́, барыдыро́ пэ Мицфа, пэ второ штэ́то, анги́л сыр тэ джас андрэ́ мардя́рня (оружэйня) пэ вэнгло.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pašýl léste kerélas riemónto o Jeziero, Isusóskiro čhavó, barydyró pe Micfa, pe vtoro štéto, angíl syr te džas andré mardiárnia (oružejnia) pe venglo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

o Eser, koleskro dad o Jeshua his. O Eser his o pralstuno pral o foro Mizpa. Un job budras ap ko kotar ap i massuri, hoi hi tchiddo ap i wawar rig ko kherestar, kai i marepaskre koola dren hi, un djal bis pash i bangi ekka;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

o Eser, koleskro dad o Yeshoua his. O Eser his o pralstouno pral o foro Mispa. Oun yob boudras ap ko kotar ap i massouri, hoy hi čiddo ap i vavar rig ko kherestar, kay i marepaskre koola dren hi, oun djal bis pash i bangi ekka;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paš lende prikerelas o Ezer, le Ješuaskro čhavo, o vodcas andre Micpa. Ov prikerelas aver kotor le muroskro dži pro rohos, kaj sas o zbraňe andro sklados.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Ezer, chavo katar o Josue, kai gazdarila ande Mizpa, vazdia aver kotor zido angla o drom kai likel kote kai guruven e ezgode marimake, kote kai bangarel o drom.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai paša leste o Ezer, o šeau le Iosuahko, o mai baro la Miçipako, lašardea aver rig le zîdosti, angla o ankăstimos le khărăhko le armengo, ando kolço.