Nehemiah 3:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал лэ́стэ добусо́вэс (старательнэс) кэрэ́лас ремо́нто о Варухо, Забваёскиро чхаво́, пэ второ штэ́то, вэнглостыр кэ вудара́, кэ Елияшывоскиро кхэр, барэ́-рашаскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal léste dobusóves (staratiel'nes) kerélas riemónto o Varuho, Zabvajoskiro čhavó, pe vtoro štéto, venglostyr ke vudará, ke Jelijašyvoskiro kher, baré-rašaskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

o Baruch, koleskro dad o Sabbai his. O Baruch budras peskro tselo djijeha ap ko kotar ap i massuri, hoi djal dureder bis pash o kheer, kai o baro rashai Eljashib djiwas;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

o Barouk, koleskro dad o Sabbay his. O Barouk boudras peskro tselo djiyeha ap ko kotar ap i massouri, hoy djal doureder bis pash o kheer, kay o baro rashay Elyashib djivas;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal leste horľivones prikerelas o Baruch, le Zabajoskro čhavo, o aver kotor le muroskre rohostar dži paš o vudar le Eljašiboskre khereskro, le bare rašaskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal radisarda o Baruk, chavo katar o Zabai, ta vazdia aver kotor zido katar bangarel o drom llik kai o udar katar o cher kai zivil o Eliasib o mai baro popo,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala leste o Baruk, o šeau le Zabaiahko, lašardea zorasa khă aver rig, kata o kolço ji koa udar le bară rašahko le Eliašibohkă.