Nehemiah 3:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал лэ́стэ кэрэ́лас ремо́нто о Меремофо, Урияскиро чхаво́, Гакоцоскиро чхаво́, пэ второ штэ́то, вударэндыр дрэ Елияшывоскиро кхэр кэ яго́ро пэ Елияшывоскиро кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal léste kerélas riemónto o Mieriemofo, Urijaskiro čhavó, Gakocoskiro čhavó, pe vtoro štéto, vudarendyr dre Jelijašyvoskiro kher ke jagóro pe Jelijašyvoskiro kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

o Meremot, koleskro dad o Urija his, koleskro dad o Hakkoz his. Job kras ko kotar, kai djal fun kotar, kai o wudar hi an o Eljashibeskro kheer bis kote, kai leskro kheer pre heras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

o Meremot, koleskro dad o Ouriya his, koleskro dad o Hakkoz his. Yob kras ko kotar, kay djal foun kotar, kay o voudar hi an o Elyashibeskro kheer bis kote, kay leskro kheer pre heras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal leste kerelas o Meremot, le Urijoskro čhavo, saveske sas papus o Hakoc. Ov prikerelas le Eljašiboskre vudarestar dži pro agor leskre khereskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta o Meremot, chavo katar o Urias ta unuko katar o Kos, vazdia o gua kotor zido, katar o udar e chereko katar o Eliasib, llik kote kai resel leko cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala leste o Meremot, o šeau le Uriahko, o šeau le Xakoçohko, lašardea aver rig, dă kata o udar khărăhko le Elišabohko, ji koa gor le khărăhko le Elišabohko.