Nehemiah 3:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал лэ́ндэ кэрэ́лас ремо́нто о Вениамино, и о Хашуво, анги́л лэ́нгиро кхэр; пал лэ́ндэ кэрэ́лас ремо́нто о Аза́рия, Масеёскиро чхаво́, Ананияскиро чхаво́, пашы́л пэ́скиро кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal lénde kerélas riemónto o Vieniamino, i o Xašuvo, angíl léngiro kher; pal lénde kerélas riemónto o Azárija, Masiejoskiro čhavó, Ananijaskiro čhavó, pašýl péskiro kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

o Benjamin un o Hashub. Jon kran ko kotar an i massuri, kai lengre khera ap i wawar rig o dromestar his; o Asarja, koleskro dad o Maaseja his, koleskro dad o Ananja his. O Asarja kras ko kotar an i massuri, hoi pash peskro kheer his;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

o Benyamin oun o Hashoub. Yon kran ko kotar an i massouri, kay lengre khera ap i vavar rig o dromestar his; o Asarya, koleskro dad o Maasseya his, koleskro dad o Ananya his. O Asarya kras ko kotar an i massouri, hoy pash peskro kheer his;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal lende kerenas o Benjamin the o Chašub a paš lende o Azariah, le Maasejoskro čhavo, saveske sas papus o Ananiah; sako prikerelas paš peskro kher.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta mapalal lendar o Benjamin ta o Jasub vazdie o zido kai si isto angla lengo cher. Ta mapalal, o Asarias, chavo katar o Maasias ta unuko katar o Ananias, vazdie o zido kai si pasa lengo cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala lende o Beneamino thai o Xašub kărdine buti ando čeačio lengă khărăhko. Pala lende o Azaria, o šeau le Maaseiahko, o šeau le Ananiahko, kărdea buti paša pehko khăr.