Nehemiah 3:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Э Нефинеи, хачи, савэ́ дживдэ́ кэ Офелё, кэрдэ́ ремо́нто англал Панитка по́рты кэ васто́ко и кэ вытырдыны вучарды́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

E Niefiniei, xači, savé dživdé ke Ofieljo, kerdé riemónto anglal Panitka pórty ke vastóko i ke vytyrdyny vučardý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

bis wergel o Panjeskro Wudar ap koi rig, kai o kham pre djal, un ko turmo, hoi pash o Debleskro kheer glan tardo hi. Kowa his gar dur fun koi platsa Ofel, kai kol budepangre djiwan, kai an o Debleskro kheer budran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

bis vergel o Panyeskro Voudar ap koy rig, kay o kham pre djal, oun ko turmo, hoy pash o Debleskro kheer glan tardo hi. Kova his gar dour foun koy platsa Ofel, kay kol boudepangre djivan, kay an o Debleskro kheer boudran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O chramoskre služobňika, save bešenas pro brehos Ofel, prikerenas dži paš e Paňeskri brana pro vichodos dži paš e veža, khatar pes stražinelas o Chramos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta e sluge kai zivina ando Ofel radina llik angla o udar e paieko karing likel o kham, ta angla e torre kai si mai upre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le kanditorea le Templohkă, kai bešen po pleai, kărdine buti ji ando čeačio le turnohko kai anklel avreal.