Nehemiah 3:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал лэ́ндэ кэрэ́лас ремо́нто о Садоко, Имероскиро чхаво́, маму́й пэ́скиро кхэр, и пал лэ́стэ кэрэ́лас ремо́нто о Шемаия, Шеханияскиро чхаво́, стрэгари пэ вастокитко по́рта.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal lénde kerélas riemónto o Sadoko, Imieroskiro čhavó, mamúj péskiro kher, i pal léste kerélas riemónto o Šiemaija, Šiehanijaskiro čhavó, stregari pe vastokitko pórta.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal kolende budras o Zadok, koleskro dad o Immer his. Job budras wergel peskro kheer. Un pal leste budras o Shemaja, koleskro dad o Shechanja his. Job his kowa, kai ap o Glanstuno Wudar jak das.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal kolende boudras o Zadok, koleskro dad o Immer his. Yob boudras vergel peskro kheer. Oun pal leste boudras o Shemaya, koleskro dad o Shekanya his. Yob his kova, kay ap o Glanstouno Voudar yak das.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paš lende kerelas o Cadok, le Imeroskro čhavo, angle peskro kher. Pal leste kerelas o Šemajah, le Šechanioskro čhavo, savo stražinelas e Vichodno brana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal, o Sadok, chavo katar o Imer, vazdia o zido kai si angla leko cher, ta o gua kotor zido vazdia le o Semaias, chavo katar o Sekanias, kai arakhela o udar kai si pe rig kai likel o kham.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala lende o Çadok, o šeau le Imrehko, kărdea buti angla pehko khăr. Pala leste kărdea buti o Šemaia, o šeau nle Šekaniahko, o arakaitorii le udarăhko katarluludearălodes.