Nehemiah 3:35 — Compare Translations

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Tobija, ko Ammonari, his pash leste tardo un penas: “Muk len, te well i tikno diwjo djuklo un stell ap koi massuri pre, palle phagell li khetne.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Tobiya, ko Ammonari, his pash leste tardo oun penas: “Mouk len, te vell i tikno divyo djouklo oun stell ap koy massouri pre, palle phagell li khetne.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Amončanos Tobiaš ačhelas paš leste a phenďa: „Ča mi ačhaven! E liška lenge čhivela tele o muri, sar upre chučela!“