Nehemiah 3:36 — Compare Translations

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me mangom miro Debles: “Shun maro Dewel, har praassenn le men. Un muk lengro praassepen ap lengre sherja pale te well. De lenge, te wenn le win randedo un pandles anlo an i wawar them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me mangom miro Debles: “Shoun maro Devel, har praasenn le men. Oun mouk lengro praasepen ap lengre sherya pale te vell. De lenge, te venn le vin randedo oun pandles anlo an i vavar them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No me man chudňom te modľinel: „Devla amaro, šun, sar amendar asan. Visar oda pale pre lende a mi en ajse sar ola, kas zalen a odľigenen andre aver phuv.