Nehemiah 3:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пашы́л лэ́ндэ кэрэ́лас ремо́нто пэ ва́нта о Меремофо, Урияскиро чхаво́, Гакоцоскиро чхаво́; пашы́л лэ́ндэ кэрэ́лас ремо́нто о Мешуламо, Берехияскиро чхаво́, Мешызабелоскиро чхаво́; пашы́л лэ́ндэ кэрэ́лас ремо́нто о Садоко, Баанаскиро чхаво́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pašýl lénde kerélas riemónto pe vánta o Mieriemofo, Urijaskiro čhavó, Gakocoskiro čhavó; pašýl lénde kerélas riemónto o Miešulamo, Bieriehiiaskiro čhavó, Miešyzabieloskiro čhavó; pašýl lénde kerélas riemónto o Sadoko, Baanaskiro čhavó;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kolenge ap i rig budras o Meremot, koleskro dad o Urija his un koleskro dad o Hakkoz his. Un ap koleskri rig budras o Meshullam, koleskro dad o Berechja his, koleskro dad o Meshesabel his. Un ab koleskri rig budras o Zadok, koleskro dad o Baana his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kolenge ap i rig boudras o Meremot, koleskro dad o Ouriya his oun koleskro dad o Hakkoz his. Oun ap koleskri rig boudras o Meshoullam, koleskro dad o Berekia his, koleskro dad o Meshesabel his. Oun ab koleskri rig boudras o Zadok, koleskro dad o Baana his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paš lende prikerelas le Urijoskro čhavo o Meremot, saveske sas papus o Hakoc. Paš leste prikerelas o Mešulam le Berechijoskro čhavo, saveske sas papus o Mešezabel. Paš leste prikerelas o Cadok le Baanoskro čhavo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O gua kotor zido vazdia le o Meremot, chavo katar Urias ta unuko katar o Kos, ta o gua kotor zido vazdia le o Mesulam, chavo katar o Berekias ta unuko katar o Mesazabeel, o gua kotor zido vazdia le o Sadok, chavo katar o Baana.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Paša lende kărdea buti koa lašardimos le zîdohko o Meremot, o šeau le Uriahko, o šeau le Xaçokohko; paša lende kărdea buti o Mešulam, o šeau le Beršiahko, o šeau le Mešezabeelohko; paša lende kărdea buti o Çadok, o šeau le Baanahko: