Nehemiah 3:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ Пхуранэ́ по́рты кэрдэ́ ремо́нто о Иоида, Пасеахоскиро чхаво́, и о Мешуламо, Бесодияскиро чхаво́: ёнэ учхакирдэ лэн, и чхудэ́ лэ́нгирэ вудара́, и клыдына, и шыберы лэ́нгирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe Phurané pórty kerdé riemónto o Ioida, Pasieahoskiro čhavó, i o Miešulamo, Biesodijaskiro čhavó: jone učhakirde len, i čhudé léngire vudará, i klydyna, i šybiery léngire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o foreskro wudar, hoi kharell Phuro Wudar, kras o Jojada, koleskro dad o Paseach his, khetne o Meshullam, koleskro dad o Besodja his. Jon tchiwan kol pesse sorele kashta pre, un tchiwan kol dui wudja dren, ninna i kashtengre un o saster, hoi kol wudja pandella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o foreskro voudar, hoy kharell Phouro Voudar, kras o Yoyada, koleskro dad o Pasea his, khetne o Meshoullam, koleskro dad o Besodja his. Yon čivan kol pesse zorele kashta pre, oun čivan kol douy voudya dren, ninna i kashtengre oun o saster, hoy kol voudya pandella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E Puraňi brana prikerenas o Jojada, le Paseachoskro čhavo, the o Mešulam, le Besodejoskro čhavo. Zoraľarde la le hranolenca a thode o vudara the o trastune zavori pre peskre thana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Joiada chavo katar o Paseaj, ta o Mesulam, chavo katar o Besodias, vazdie o udar o Purano. Thode kasta thule ta thode e udara, e alkave ta e sastrura kai phanden.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ioiada, o šeau le Paseahko, thai o Mešulam, o šeau le Besodiahko, lašarde o udar o purano. Garadine les phaleança, thai thodine lehkă le udara, le phandadimata thai le druguri.