Nehemiah 4:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Юдэи пхэндлэ́: “Тыкныя зор лыджаибнарьенгирэндэ и шума (мусоро) исын бут; амэ́ндэ нанэ зор тэ кэра́с ва́нта.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Judei phendlé: “Tyknyja zor lydžaibnar'jengirende i šuma (musoro) isyn but; aménde nane zor te kerás vánta.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o paash mendar budras ap i massuri. Un ko wawar paash das jak, un len his i witsepaskre tchurja, un i shilte un i boge pash pende un i kurepaskre gada ap pende. Un i pralstune his tardo pal i tsele menshende dran Juda,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o paash mendar boudras ap i massouri. Oun ko vavar paash das yak, oun len his i vitsepaskre čourya, oun i shilte oun i boge pash pende oun i kourepaskre gada ap pende. Oun i pralstoune his tardo pal i tsele menshende dran Youda,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ole dživesestar jepaš mire muršendar kerenas e buči pro muri a aver murša ľikerenas andro vasta o kopiji, o šťiti, o luki the o pancjera a o veľiťeľa ačhenas pal savore manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e llene katar o Juda phenena gia: Inai zor e llenen kai vazden o pharipe soke si but barra, ta nasti ka vazda gava zido.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o Iuda phendea: „Le zora kolengă so nigrăn le pharimata šuteon, thai le peraimata sî but; naštisarasa te vazdas o zîdo.”