Nehemiah 4:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амарэ́ вэ́рги ракирэ́нас: “На уґалёна и на дыкхэ́на, сыр амэ екха́тыр (сра́зу) заджасам машки́р лэ́ндэ, и пиримарасам лэн, и тэрдякирасам буты́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Amaré vérgi rakirénas: “Na uĥaljona i na dykhéna, syr ame jekhátyr (srázu) zadžasam maškír lénde, i pirimarasam len, i terdiakirasam butý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

kai ap i massuri budran. Un kolla kai i tchik krik hidjrenn, budran jaake: Koi jek wasteha budran le, un an o wawar wast rikran le pengro witsepaskro tchuri.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

kay ap i massouri boudran. Oun kolla kay i čik krik hidjrenn, boudran yaake: Koy yek vasteha boudran le, oun an o vavar vast rikran le pengro vitsepaskro čouri.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ola, ko kerenas e buči pro muros, the ola, ko hordinenas o materijalos, jekhe vasteha kerenas e buči a dujtoneha ľikerenas e zbraň.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Amare dusmanura mislina kai amen ni ka llana, ta kai ni ka dikha len kana ka den te mundaren amen ta te achaven o rado.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai le dušmaia amară phenenas: „Či jeanena thai či dikhăna khanči ji kana arăsas ando maškar lengo; mudarasa le thai kadeadar atărdeola e buti.”