Nehemiah 4:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли явэ́нас Юдэя́кирэ, савэ́ дживдэ́ пашы́л лэ́ндэ, и ракирэ́нас амэ́нгэ дэшвар сарэ́ штэтэ́ндыр, со кодолэ́ пэрна пэ амэ́ндэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli javénas Judejákire, savé dživdé pašýl lénde, i rakirénas aménge dešvar saré šteténdyr, so kodolé perna pe aménde:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un hakeno kolendar, kai i barra pre tchiwan, hidjras an peskri pereskri dori peskro charo trul peste pandlo. Un jaake budran le. Un ko mursh, kai an i phurdepaskri dren hunte phurdell, his pash mande tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun hakeno kolendar, kay i barra pre čivan, hidjras an peskri pereskri dori peskro rharo troul peste pandlo. Oun yaake boudran le. Oun ko morsh, kay an i phourdepaskri dren hounte phourdell, his pash mande tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pašal dojekh dženo sas zaphandľi e šabľa a kavke kerelas e buči. Ale o murš la trubaha ačhelas paš ma.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A kana e judiura kai zivin pasa lende avile te phenen amenge po des droma kai gola llene ka aven te mundaren amen,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai le Iudeia kai bešenas paša lende, aviline dešvarăs thai phendine amengă pa sal thana kai kamenas te aven amende.