Nehemiah 4:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр дава́ шундлэ́ амарэ́ вэ́рги (вроги), со амэ́нгэ сыс джиндлэ́ лэ́нгирэ планы, то тэ́ньчи о Дэвэ́л пхагирдя́ лэ́нгиро годыпэ́н, и сарэ́ амэ рисиям кэ ва́нта, кажно кэ пэ́скири буты́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr davá šundlé amaré vérgi (vrogi), so aménge sys džindlé léngire plany, to tén'či o Devél phagirdiá léngiro godypén, i saré ame risijam ke vánta, kažno ke péskiri butý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake budram mer o tselo diwes jaake rah har o kham pre djas bis pash ko tsiro, kai i bolepangre momlia glan wan. Un o paash mendar das jak un rikras o witsepaskro tchuri an o wast.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake boudram mer o tselo dives yaake rah har o kham pre djas bis pash ko tsiro, kay i bolepangre momlia glan van. Oun o paash mendar das yak oun rikras o vitsepaskro čouri an o vast.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke kerahas e buči pro muri akorestar, sar vidňisaľolas, dži akor, medik o čercheňa na avenas avri, a jepaš murša ľikerenas andro vasta o kopiji.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana amare dusmanura llangle kai sama lacharde, ta kai o Del murisarda so mangena te cheren, amen irisailam kai o zido, suako lleno pe po rado.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana dikhline le dušmaia amară kă phendeasas pe amengă, o Dell xasardea lengo plano, thai amboldileam saoŕă koa zîdo, sakogodi ka pesti buti.