Nehemiah 4:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Кажно бутярьендыр рикирэлас курта́ла пэ кусты́к пашы́л пэ́стэ, и адя́кэ ёнэ кэрдэ́ буты́. Пашы́л ма́ндэ сыс о рогоскиро (трубачо).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kažno butiar'jendyr rikirelas kurtála pe kustýk pašýl péste, i adiáke jone kerdé butý. Pašýl mánde sys o rogoskiro (trubačo).
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Sa e llene kai radina saia len iek jarni po kavisi, ta pasa ma saia o lleno kai basalel e tuturuga,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Sakogodi anda lende, kana kărănas buti, sas le e sabia phangli po maškar. Kukoa kai bašavelas andai šing sas paša mande.