Nehemiah 4:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, адя́кэ амэ кэрдя́м ва́нта, и сыс сари́ ва́нта кэ паш вучипэ́н ла́киро. И э мануша́ камэнас тэ кэрэ́н буты́ миштэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, adiáke ame kerdiám vánta, i sys sarí vánta ke paš vučipén lákiro. I e manušá kamenas te kerén butý mištés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol bibolde, kai gar dur lendar djiwan, wan pale te pale pash mende un penan menge, hoi kolen glan his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol bibolde, kay gar dour lendar djivan, van pale te pale pash mende oun penan menge, hoy kolen glan his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Židi, so bešenas paš amare ňeprijaťeľa, amenge oda avle te phenel vaj dešvar: „Všadzik, kaj tumen visarena, odarik pre amende džana!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta vazdiam o zido llik kai o dopas. Ta e llene radina sa pe liea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Vazdeam o zîdo, kai sas isprăvime peste sa ji koa dopaši andoa učimos lehko. Thai o poporo kărălas buti le illesa.