Nehemiah 5:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́пэ бари го́дла машки́р манушэ́ндэ, и э джувлендэ лэ́скирэ пэ да пэ́скирэ пшалэ́ндэ Юдэендэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiápe bari gódla maškír manušénde, i e džuvliende léskire pe da péskire pšalénde Judeiende.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un pal i tsiro was i bari gole pre, un i mursha un lengre romja tchingran pral i brawelende mank lengre biboldengre phralende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun pal i tsiro vas i bari gole pre, oun i morsha oun lengre romya čingran pral i bravelende mank lengre biboldengre phralende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor chudle o manuša the o džuvľa igen te vakerel pre okla Židi vaš oda, so kerenas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande gola llivesa e llene katar o foro ta e diskinie, chidinaile te balavin isto pe judiura,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andai rig le manušendi andoa poporo thai andai rig lendi romneandi vazdine pe bară roimata pal phral lengă le Iudeia.