Nehemiah 5:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэ адя́кэ-паць, о пша́ла мирэ́ и дына́рья, пашы́л ма́ндэ дэ́нас лэ́нгэ дро вужлыпэ́н и руп и маро́; ячкирасам лэ́нгэ длуго дасаво.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I me adiáke-pac', o pšála miré i dynárja, pašýl mánde dénas lénge dro vužlypén i rup i maró; jačkirasam lénge dlugo dasavo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shunenn! Ninna me un mire phrala un mire budepangre patsan len lowe win un ninna djob. Mer te mukas lenge koi sijaan tele, jaake te hunte denn le tchi pale!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shounenn! Ninna me oun mire phrala oun mire boudepangre patsan len love vin oun ninna djob. Mer te moukas lenge koy siyaan tele, yaake te hounte denn le či pale!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se me, mire phrala the mire služobňika len das furt kečeň o love the e pšeňica. Odmukas lenge oda, so amenge kamen!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta e llene katar mi familia, e llene kai pomozin man ta i me diem len unllile love ta lliu, goleke, aven ta prostisara len so si amenge unllile.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai me, thai le phral mîŕă thai le kanditorea mîŕă, deam le unjile rup thai div. Te mekas lengă dăsar o unjilimos kadoa!