Nehemiah 5:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О Юдэякирэн и барыдырэ́н сыс пир шэл и пандждэша́ пал миро сками́нд, и ишчо (инкэ́) явэ́нас кэ амэ труялытконэ народэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O Judejakiren i barydyrén sys pir šel i pandždešá pal miro skamínd, i iščo (inké) javénas ke ame truialytkone narodendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i biboldendar chan 150 (jek-sheel-te-paash) tchatchepangre mursha ap mari chapaskri, un ninna kolla, kai wan pash mende dran i wawar themma trul mende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i biboldendar rhan 150 (yek-sheel-te-paash) čačepangre morsha ap mari rhapaskri, oun ninna kolla, kay van pash mende dran i vavar themma troul mende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paš miro skamind manca chanas o anglune Židi the o vodci, vaj šel the penda (150) džene, a mek the ola, save ke amende avenas andral aver narodi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe mi sinia besena po stotina ta pinda llene, judiura katar o foro ta i llene kai gazdarina ando foro, bi te llindon e llene kai avena te dikhen amen katar e phuvia kai sea pase.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sas ame kai skafidi ăkh šell thai panvardeši manuši, Iudeia thai dregătorea, avri anda kola kai avenas amende andal neamuri dă rigatar.