Nehemiah 5:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ри́пир, миро Дэ́вла, дро лачхипэ́н ма́нгэ саро́, со мэ кэрдём ваш далэ́ манушэ́нгэ (народоскэ)!
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Rípir, miro Dévla, dro lačhipén mánge saró, so me kerdjom vaš dalé manušénge (narodoske)!
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Ma biste kowa mange, miro Dewel, hoi lauter kol menshenge krom!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Ma biste kova mange, miro Devel, hoy lauter kol menshenge krom!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Devla miro, leper tuke pre ma the pre miro lačhipen, so kerďom kale manušenge!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡De tut golli mandar Devla, pala sa e ezgode kai cherdem gale foroke!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
An Tukă godi mandar karing o mištimos, Devlla, anda sa so kărdem andoa poporo kadoa!