Nehemiah 5:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыс адасавэ́, савэ́ ракирэ́нас: “Амэн, о чхавэ́н амарэн, и чхае́н исын бут; и амэ камасас тэ дорэсас маро́, и тэ чалякираспэ и тэ джива́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sys adasavé, savé rakirénas: “Amen, o čhavén amaren, i čhajén isyn but; i ame kamasas te doresas maró, i te čaliakiraspe i te dživás.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

His sawe koi, kai penan: “Mer un mare tchawe un tcha ham bud! Mer hunte ginas djob, te hi men chapaske jaake te nai djiwas!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

His save koy, kay penan: “Mer oun mare čave oun ča ham boud! Mer hounte ginas djob, te hi men rhapaske yaake te nay djivas!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Varesave lendar phenenas: „Peskre muršoren the čhajoren mušinas te del sar otroken, hoj amen te den zrnos, hoj te predživas.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta nesave llene phenena kai si len but chaurre ta chorra, ta kai saia te mangen unllile lliu te na meren bokhatar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Iekh mothonas: „Ame, le šeave amară thai le šeia amară, sam but; te del pe amengă div te xas thai te traisaras.”