Nehemiah 6:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ джиндём, со на Дэвэ́л бичхадя́ лэс, на дыкхи́, со ёв ракирэ́лас ма́нгэ сыр о проро́ко, нэ со лэс подкиндлэ о Товия, и о Санавалато.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me džindjom, so na Devél bičhadiá les, na dykhí, so jov rakirélas mánge syr o proróko, ne so les podkindle o Tovija, i o Sanavalato.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me haiwom, koles bitchras gar o Dewel! His o Tobija un o Sanballat, kai dan les lowe, te penell job sau koowa mange,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hayvom, koles bičras gar o Devel! His o Tobiya oun o Sanballat, kay dan les love, te penell yob sau koova mange,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avľom pre oda, hoj les na bičhaďa ke ma o Del, ale ola lava mange phenďa, bo o Tobiaš the o Sanbalat leske počinde, hoj oda mange te phenel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta llanglem kai o Del ni bichalda le te phenel mange gola alava, vou phenela gua soke o Sambalat ta o Tobias diea le love te cherel le,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai prinjeandem kă na o Dell tradelas les. Kă prooročisardea kadea anda mande, anda kă o Sanbalato thai o Tobia dinesas les rup.