Nehemiah 6:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ва́нта сыс кэрды дрэ биш тэ па́нджто дывэ́с, дро чхон Елуло, пал пандждэшадуй дывэса́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vánta sys kerdy dre biš te pándžto dyvés, dro čhon Jelulo, pal pandždešaduj dyvesá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ap o biish-te-pantchto diwes an o tchon Elul his lauter ap i massuri kerdo. Paash-sheel-te-dui diwessa djas koi tseli budi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ap o biish-te-pančto dives an o čon Elul his lauter ap i massouri kerdo. Paash-sheel-te-douy divessa djas koy tseli boudi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E buči pro muri ľikerelas penda the duj (52) džives a sas dokerďi andro bišupandžto (25.) džives andro čhon Elul.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Getosardam o zido ando llive bis ta panch katar o chon Elul, ta radisardam pinda ta dui llive.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O zîdo sas isprăvime ando bišithai panjto des le šonehko Elu, ande panvardeši thai dui des.