Nehemiah 6:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Апри́ч дова́ дрэ долэ́ дывэса́ славутна Юдэи чхинэнас бут лыла́, савэ́ бичхавэнас кэ Товия; лыла́ Товияскирэ джа́нас кэ ёнэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Apríč dová dre dolé dyvesá slavutna Judei čhinenas but lylá, savé bičhavenas ke Tovija; lylá Tovijaskire džánas ke jone.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
An kol diwessa tchinan bud pralstune dran Juda lila ap o Tobija, un lila lestar djan ap lende.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
An kol divessa činan boud pralstoune dran Youda lila ap o Tobiya, oun lila lestar djan ap lende.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Andre ola dživesa peske o judska anglune manuša the o Tobiaš pisinenas a bičhavenas but ľila.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ande gola llivesa bichalena peke but lila o Tobias ta e llene glamne katar o Juda,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ando čiro kodoa, sas iekh anglal ande Iudeia, kai tradenas butivarăs lilla le Tobiahkă thai avenas i lengă lilla lestar.