Nehemiah 7:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс адя́кэ: ке́ли ґаздынэ́ ва́нта, и мэ чхудём вудара́, и сыс чхудэ́ тэ дынаринэ́н (тэ служынэн) ракхибна́рья пэ по́рта, и багаибнаскирэ, и Леви́ты,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys adiáke: kiéli ĥazdyné vánta, i me čhudjom vudará, i sys čhudé te dynarinén (te služynen) rakhibnárja pe pórta, i bagaibnaskire, i Lievíty,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har i massuri tardo his, un me o wudja dren tchiwom, was kol murshen pengri budi dino, kai pash i wudja jak hunte dan, ninna i gipangren un i Levitarjen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har i massouri tardo his, oun me o voudya dren čivom, vas kol morshen pengri boudi dino, kay pash i voudya yak hounte dan, ninna i gipangren oun i Levitaryen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar sas o muri prikerde a diňom te thovel o vudara pro brani, ačhaďom andre služba le stražňiken, le Leviten the le lavutaren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o zido achilo vazdino ta thode e udara, thode llenen te arakhen e udara, llenen kai llilaben ta levitura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so vazdea pe o zîdo thai thodem le udara le udarăngo, sas thodine andel kandimata lengă le udaitorea, le dilabaitorea thai le Leviçea.