Nehemiah 7:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ фо́ро сыс баро́ и дро лэ́стэ сыс баро́ штэ́то: нэ мануша́ сыс на́бут одо́й, и кхэра́ на сыс чхудэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne fóro sys baró i dro léste sys baró štéto: ne manušá sys nábut odój, i kherá na sys čhudé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O foro Jerusalem his baro un buchlo, un gar bud menshe djiwan kote, un kek khera his koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O foro Yerusalem his baro oun bourhlo, oun gar boud menshe djivan kote, oun kek khera his koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Jeruzalem sas igen baro foros, ale na bešenas andre leste but manuša a o khera na sas pale ačhade.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O foro saia baro a ni sea but llene andre soke e chera sea phage ta ni lachardea len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E četatea sas butimasti thai bari, ta poporo sas xançî ande late, thai le khăra nas vazdine.