Nehemiah 7:64 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёнэ родынэ лэ́нгирэ-родэнгиро пиричхиныбэн, и на латхнэ́, и палдава́ лэн вычхурдынэ рашандыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jone rodyne léngire-rodengiro piričhinyben, i na lathné, i paldavá len vyčhurdyne rašandyr.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
On rodenas peskro famelijakro zvitkos kaj sas zapisimen, ale les na arakhle. Vašoda len premukle andral e rašajiko služba.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Gala llene rodie po anav ande lila katar e viche ta sar ni malade le kote, ikande len katar o rado e poponengo.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thai rodine o lill le viçăngo le neamurengo, ta či arakhle les. Anda kodea sas dine avri iekhatar andoa rašaimos,