Nehemiah 7:65 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Тиршафо пхэндя́ лэ́нгэ, соб (кай) ёнэ тэ на хан сама свэ́нта хабэна анги́л дова́, сыр явэ́ла раша́й уримоса и тумимоса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Tiršafo phendiá lénge, sob (kaj) jone te na xan sama svénta xabena angíl dová, syr javéla rašáj urimosa i tumimosa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko moskro penas lenge, te nai chan le gar o chapen, hoi kokres i rashajenge his, jaake rah bis te i rashai was un win hatsas, hoi i barra Momeli un Tchatchepen pral kau koowa penan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko moskro penas lenge, te nay rhan le gar o rhapen, hoy kokres i rashayenge his, yaake rah bis te i rashay vas oun vin hatsas, hoy i barra Momeli oun Čačepen pral kava koova penan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o guverneris lenge prikazinďa hoj našťi chan le chabenestar, so hino obetimen le Devleske, medik ode na sas rašaj, savo šaj phučel le RAJESTAR prekal o losi Urim the Tumim.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Gazda katar o foro phenda lenge te na jan katar o jape kai si dino e Devleke lligo ni ka phenel iek popo so ka cheren prema o Urim ta o Tumim.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai o dregătorii phendea lengă te na xan anda le butea le but sfinçome ji kana či pušela khă rašai le Urimos thai le Tumimos.