Nehemiah 8:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Леви́ты штылякирдэ сарэ́ манушэ́н, ракири́: “Пириячэн, пал-дова́ со дава́ дывэ́с исын свэ́нто, на пиридживэн.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lievíty štyliakirde saré manušén, rakirí: “Pirijačen, pal-dová so davá dyvés isyn svénto, na piridživen.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Levitarja rakran latches ap i menshende un penan: “Atchenn kanna! Kawa diwes hi i Debleskro diwes. Mukenn tumare djia gar jaake phares te well!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Levitarya rakran lačes ap i menshende oun penan: “Ačenn kanna! Kava dives hi i Debleskro dives. Moukenn t'mare djia gar yaake phares te vell!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

The o Leviti len kerenas tele le lavenca: „Kada džives hino sveto. Vašoda čhiten a ma aven smutna!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i e levitura achavena e llenen, ta phenena lenge te achen ta te na roven, soke gua llive saia dino e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le Leviçea atărdearănas soa poporo, phendindoi: „Ašenmuto, ando des kadoa kă sî sfînto; na xoleaon!”