Nehemiah 8:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И латхнэ́ зачхиндло́ дро Зако́но, саво́ дыя́ Рай-Дэвэ́л пир Мойзастэ, соб Израилёскиро чхавэ́ пэ эфта́то битринэ́нгиро дэ́што чхон, пэ свэ́нко, дживдэ́ дрэ ша́тры (кушчы).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lathné začhindló dro Zakóno, savó dyjá Raj-Devél pir Mojzaste, sob Izrailjoskiro čhavé pe eftáto bitrinéngiro déšto čhon, pe svénko, dživdé dre šátry (kuščy).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un an ko liil hatsan le kol laba, kai penas o baro Dewel ap o Moseste, te hunte rikrenn i Israelitarja kol bare diwessa, kai kharenn ‘Patjengre Khera ’ an o eftato tchon. Un an kol diwessa hunte djiwenn le an tikne khera, hoi jon penge dran patria krenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun an ko liil hatsan le kol laba, kay penas o baro Devel ap o Moseste, te hounte rikrenn i Israelitarya kol bare divessa, kay kharenn Patyengre Khera an o eftato čon. Oun an kol divessa hounte djivenn le an tikne khera, hoy yon penge dran patria krenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro zakonos, so o RAJ prikazinďa prekal o Mojžiš, arakhle pisimen, hoj o Izraeliti mušinen te bešel andro stani, sar oslavinen andro eftato čhon o inepos le Stankengro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta malade pisime kai o Del phenda e Moiseseke te phenel kai kana ka cheren e slava Devlikani katar o eftato chon, e israelitura saia te zivin telal katar e cherorra cherde katar e krangura e kastenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai arakhline ramome ande Kris kă o Rai mothodeasas andoa Moise, kă le šeave le Israelohkă trăbun te bešen andel çăre ando desobaro le šonehko eftato.