Nehemiah 8:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гиндлэ́ Дэвлэ́скирэ-Законо́скирэ лылварьятыр кажно дывэ́с, англатунэ́ дывэсэ́стыр кэ палатуно́ (последнё) дывэ́с. И свэнкиндлэ свэ́нко эфта́ дывэса́, а охто́то дывэ́с свэнкиндлэ пир стату́то (уставо).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gindlé Devléskire-Zakonóskire lylvarjatyr kažno dyvés, anglatuné dyveséstyr ke palatunó (posliednjo) dyvés. I svenkindle svénko eftá dyvesá, a ohtóto dyvés svenkindle pir statúto (ustavo).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako diwes draweras o Esra dran o liil glan, kai o Debleskro drom siklo well, o tselo tsiro, kai jon kol bare diwessa rikran. Un kol bare diwessa djan efta diwessa. Un ap o ochtato diwes wan le lauter jaake khetne, har tchinlo his an i tchatchepaskre laba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako dives draveras o Esra dran o liil glan, kay o Debleskro drom siklo vell, o tselo tsiro, kay yon kol bare divessa rikran. Oun kol bare divessa djan efta divessa. Oun ap o orhtato dives van le lauter yaake khetne, har činlo his an i čačepaskre laba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sako džives, le ešebne dživesestar dži o posledno džives, genenas o zakonos le Devleskro andral o zvitkos. Efta dživesa oslavinenas o inepos a pro ochtoto džives pes savore jekhetane zgele, avke sar sas pisimen andro zakonos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherde e slava Devlikani ande efta llive, ta sa gola llivesa o Esdras chitisarda kotora katar o lil katar o zakono e Devleko, ta ando llive ojtoto chidinaile te blagosin e Devle, prema so phenela o lil katar o zakono.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Drabarde ando lill la Krisako le Devllesti ande sako des, anda o des dă anglal ji ando des o mai palal. Prăznuisarde o desobaro efta des, thai sas khă tidimos desăhkobarăhko ando oxtoto des, sar sas mothodino.