Nehemiah 8:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И яндя́ раша́й Е́здра Зако́но анги́л скэдыибэ́н муршэнгиро и джувленгиро и сарэ́ манушэ́нгиро, савэ́ могиндлэ́ тэ ґалён, дро пэ́рво (англатуно́) дывэ́с эфтатонэ-чхонэ́скиро;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jandiá rašáj Jézdra Zakóno angíl skedyibén muršengiro i džuvliengiro i saré manušéngiro, savé mogindlé te ĥaljon, dro pérvo (anglatunó) dyvés eftatone-čhonéskiro;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake anas o rashai Esra ap o ersto diwes an o eftato tchon o Moseskro liil glan i tsele Israelitarja, kai khetne wan, glan kol tsele murshende un djuwjende, un lauterende, kai nai haiwan les.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake anas o rashay Esra ap o ersto dives an o eftato čon o Moseskro liil glan i tsele Israelitarya, kay khetne van, glan kol tsele morshende oun djouvyende, oun lauterende, kay nay hayvan les.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o rašaj Ezdraš pro ešebno džives andro eftato čhon anďa o zakonos anglo manuša, save sas ode zgele: anglo murša, anglo džuvľa the anglal sakoneste, ko šaj achaľonas oda, so šunelas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O purvo llive katar o eftato chon, o popo Esdras anda o lil katar o zakono angla e murusa, angla e diskinie ta angla sa e llene kai sai acharena,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o rašai o Ezra andea e Kris angloa tidimos, kărdino andal murši thai andal juwlea thai anda sa kola kai sas ando dimos te atearăn la. Sas o des anglal le šonehko eftato.