Nehemiah 8:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и гиндя лэ́стыр пэ форуны́ (плошча), саво́ сыс анги́л Панитко по́рта, злоко́стыр кэ пашдывэс, анги́л муршэндэ и джувлендэ и сарэ́ндэ, савэ́ могиндлэ́ тэ ґалён: и сарэ́ манушэ́нгирэ кана́ шундлэ́ Законоскири лылвари́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i gindia léstyr pe foruný (plošča), savó sys angíl Panitko pórta, zlokóstyr ke pašdyves, angíl muršende i džuvliende i sarénde, savé mogindlé te ĥaljon: i saré manušéngire kaná šundlé Zakonoskiri lylvarí.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un sik taissarlakro bis mashkral o diwes draweras job dran ko liil glan, kote ap koi platsa glan ko Panjeskro Wudar. Un hakeno das jak ap kowa, hoi an ko liil dren tardo his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun sik taysarlakro bis mashkral o dives draveras yob dran ko liil glan, kote ap koy platsa glan ko Panyeskro Voudar. Oun hakeno das yak ap kova, hoy an ko liil dren tardo his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Ezdraš genelas andral o zakonos tosarastar dži o dilos paš e Paňeskri brana le muršenge, le džuvľenge a the savorenge, ko oleske šaj achaľolas. Savore manuša mištes šunenas, so genelas andral o zvitkos le zakonoskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta sar kana llivosaila llik kai o dopas e lliveseko, chitisarda angla e murusa, angla e diskinie ta angla sa e llene kai sai acharena kai sea angla e plasa kai si angla o udar e paieko. Sa o foro thovela sama sar chitila o lil katar o zakono.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ezra drabardea ando lill dădroboitu ji koa dopaši le desăhko, po than o pîtărdo dă anglal le udara le paiengă, anglal murši thai le juwlea angla sa kola kai sas dimahkă te atearăn les. Soa poporo sas limasa godi koa drabarimos le Lillehko la Krisako.