Nehemiah 8:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И отчхакирдя́ лылвари́ Е́здра анги́л сарэ́-манушэ́нгирэ якха́, пал-дова́ со ёв сыс тэрдо́ вучэды́р сарэ́ манушэ́ндыр. И ко́ли ёв отчхакирдя́ ла, сарэ́ мануша́ уштынэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I otčhakirdiá lylvarí Jézdra angíl saré-manušéngire jakhá, pal-dová so jov sys terdó vučedýr saré manušéndyr. I kóli jov otčhakirdiá la, saré manušá uštyné.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Esra his tardo pral ap o kashteno mochton. Un i tsele menshe dikan, har kras lo o liil pre. Koi stan le lauter pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Esra his tardo pral ap o kashteno morhton. Oun i tsele menshe dikan, har kras lo o liil pre. Koy stan le lauter pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Ezdraš phundraďa o zvitkos le zakonoskro, savore manuša les šaj dikhle, bo ov sas pro učeder than. Akor savore manuša ušťile upre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Esdras putarda o lil angla sa o foro, soke vou dikhola mai upre katar sa e llene, ta kana putarde o lil, sa e llene thodepe pe porrne ta thode sama.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ezra pîtărdea o lill angla soa poporo, kă bešelas mai opră dă soa popăoro. Thai kana pîtărdea les, soa poporo ušti'lo.