Nehemiah 9:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дро сты́лбо облокэнгиро Ту лыджиян лэн-дывэсэ́ и дро сты́лбо ягало – раты́, соб (кай) тэ пир лэ́нгиро дром тэ явэ́л битяло.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dro stýlbo oblokengiro Tu lydžijan len-dyvesé i dro stýlbo jagalo – ratý, sob (kaj) te pir léngiro drom te javél bitialo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un tu sikral len o drom. Ap o diwes djas i wolka glan lende, un i rati i jag, te well len i momeli ap o drom, koles jon hunte djan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun tou sikral len o drom. Ap o dives djas i folka glan lende, oun i rati i yag, te vell len i momeli ap o drom, koles yon hounte djan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu len ľidžahas prekal o džives sar chmarakro slupos a rači sar jagalo slupos, hoj lenge te švicines pro drom, khatar kamle te džal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inllardan len ollivesea pala iek oblako ta orachaia pala iek oblako iagako, te sai del o villelo po drom kai saia te phiren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phiradean le desă ande khă tillo norohko, thai reate anda khă tillo iagako, kai străfealas lengo drom kai sas les te phirăn les.