Nehemiah 9:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ёнэ и дада́ амарэ́ сыс нахрата и рикирдэ пэ́скири мэн вучэ́с, и на шундлэ́ Тырэ́ припхэныбэна́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne jone i dadá amaré sys nahrata i rikirde péskiri men vučés, i na šundlé Tyré priphenybená.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un mare phure hadan pen un djan pal pengro shero, kran pengre djia har bar, un shunan gar ap tire laba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun mare phoure hadan pen oun djan pal pengro shero, kran pengre djia har bar, oun shounan gar ap tire laba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale on, amare dada, ačhile barikane, zoraľarde peskre jile a na šunenas tire prikazaňja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A amare purane istardona but ta ni kandena, ta ni thode sama pe che zakonura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta amară dadda pfutile thai çăpenisardei koŕ. Či phirde pala Tiră mothodimata,