Nehemiah 9:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Семё (ро́до) Израилёскиро гия́ дрэ риг (уладыяпэ/отделиндяпэ) сарэ́ндыр явирэндыр и уштынэ́ ёнэ и мангнэ́ тэ отмэкэн грэ́хи пал грэ́хи пэ́скирэ и пэ́скирэ дадэнги́рэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Siemjo (ródo) Izrailjoskiro gijá dre rig (uladyjape/otdielindiape) saréndyr javirendyr i uštyné jone i mangné te otmeken gréhi pal gréhi péskire i péskire dadengíre.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un hakeno, kai i Israelendar hi, mukas kolen, kai gar peskre menshendar hi. Un jon wan glan o Debleste un mangan pen tele, un penan hawi doosh jon un pengre phure ap pende anan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun hakeno, kay i Israelendar hi, moukas kolen, kay gar peskre menshendar hi. Oun yon van glan o Debleste oun mangan pen tele, oun penan havi doosh yon oun pengre phoure ap pende anan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor pes o potomki le Izraeloskre odďelinde savore cudzincendar. Ušťile a phenenas avri peskre the le dadengre bini.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

fuladile katar gola kai ni sea judiura, thodepe pe porrne ta phende po bilachipe ta o bilachipe katar lenge papura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola kai sas andai viça le Israelosti, xulaindoi pe anda sal străinea, avile thai pîŕîsardine sa pehkă bezexa lengă thai le bikrisa lengă daddengă.