Nehemiah 9:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Ту дыя́н лэ́нгэ Пэ́скиро лачхо́ Ду́хо, соб (кай) тэ сыклякирэс лэн и мана пэ́скири на отлэсас лэ́нгирэ мо́стыр и пани́ дыя́н лэ́нгэ тэ пьен.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Tu dyján lénge Péskiro lačhó Dúho, sob (kaj) te sykliakires len i mana péskiri na otlesas léngire móstyr i paní dyján lénge te p'jen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An tiro latchepen penal lenge, hoi te krenn le. Un tiro maro dran o bolepen dal len chapaske, ninna pani, har len trush his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An tiro lačepen penal lenge, hoy te krenn le. Oun tiro maro dran o bolepen dal len rhapaske, ninna pani, har len troush his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre peskro jileskeriben len sikavehas, so kampel te kerel. Čaľarehas len la mannaha a diňal len te pijel o paňi, sar sas smedna.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta dian len cho duo te sikave len, nikada ni lian katar lengo mui o mana kai bichalea lenge, ta dian len o pai te phage lengi trus.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dean le Teo Duxo kukoa o lašo, kaste kărdeon xarane; či dureardean e mana Tiri kata lengo mui, thai dean le pai te potolin e truši.