Nehemiah 9:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Штардэша́ бэрш Ту дыя́н лэ́нгэ тэ хас пэ чхучи́ пхув, ёнэ ни дро со на маиндлэ трэ́бима; и́дя лэ́нгири на пхурия, и ґэра́ на шулынэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Štardešá berš Tu dyján lénge te xas pe čhučí phuv, jone ni dro so na maindle trébima; ídia léngiri na phurija, i ĥerá na šulyne.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Star-desha bersha dal len lauter, hoi len hunte his o djipaske. Lengre koola djan gar paash, lengre pire wan gar pesso.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Star-desha bersha dal len lauter, hoy len hounte his o djipaske. Lengre koola djan gar paash, lengre pire van gar pesso.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Saranda (40) berš pes pal lende starinehas pre pušťa a na chibaľinelas lenge ode ňič. O plašťi pre lende pes na čhingerde a aňi o pindre lenge na šuvľile.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Saranda burs dian len te jan po pusto, ta ni trubula len niso. Ni murisaile lenge patave ta ni suvlile lenge porrne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Štarvardeši bărši, sas tu sama te des le te xan ande pustia, thai či nigărde naimos khančehko, le çoale či purailea lengă, thai le pînŕă či šuvlile lengă.