Nehemiah 9:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И загинэ́ чхавэ́ лэ́нгирэ и пхув яця́ лэ́нгири. Ту отдыян Хананеенгирэ манушэ́н лэ́нгэ дрэ васта́ и кра́лья лэ́нгирэ ячнэ́ тырэ́ и манушэ́н, соб (кай) ёнэ тэ кэрэ́н лэ́нца, со закамэна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I zaginé čhavé léngire i phuv jaciá léngiri. Tu otdyjan Xananiejengire manušén lénge dre vastá i králja léngire jačné tyré i manušén, sob (kaj) jone te kerén lénca, so zakamena.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i tchawe wan an ko them un lan les dren. Un tu kral len sorleder har i Kanaanitarja, kolla, kai an ko them djiwan, un dal lengre bare rajen un ninna i menshen an lengro wast, un jon nai kran lentsa, hoi jon kaman.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i čave van an ko them oun lan les dren. Oun tou kral len zorleder har i Kanaanitarya, kolla, kay an ko them djivan, oun dal lengre bare rayen oun ninna i menshen an lengro vast, oun yon nay kran lentsa, hoy yon kaman.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lengre čhave ode gele a zaile odi phuv a tu angle lende pokorinďal le Kanaančanen; diňal andre lengre vasta le kraľen the le naroden andre odi phuv, hoj lenca te keren, sar kamena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta von die ando Kanaan ta liele peke. Dian ando lallao angla lende e llenen kai zivina ande goia phuv, ta lenge charura ta e llene katar goia phuv dian len ande lenge va te cheren lenchar so von mangle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai lengă šave šute pe thai line o čem ando stăpînimos; mekleantelal angla lende le manušen le čemehkărăn, le Kananiçăn, thai dean le ande lengă vast, andekhthan le thagarença thai le popoarănça le čemehkă, kaste kărăn lengă so čeaileole.