Nehemiah 9:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ, пир Пэ́скири лачхэ́-илы́ткима Ту на замардян лэн кэ ко́нцо, и на мэкцян лэн, пал-дова́ со Ту сан Дэвэ́л лачхо́ и лачхэ́-дескиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne, pir Péskiri lačhé-ilýtkima Tu na zamardian len ke kónco, i na mekcian len, pal-dová so Tu san Devél lačhó i lačhé-dieskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An tiro baro latchepen dal len gar mulo, un mukal len gar. I latcho Dewel hal, un tut hi i baro dji.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An tiro baro lačepen dal len gar moulo, oun moukal len gar. I lačo Devel hal, oun tout hi i baro dji.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale andre tiro baro jileskeriben len na zňičinďal aňi na omukľal, bo sal milosťivo the lačhejileskro Del.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A pala o baro zao kai si chuke pala lende ni zatrisardan len, ta ni muklan len korkorre, soke tu san iek Del kai si chuke zalba.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta, ande Ti bari milla, či xasardean le, thai či meklean le, kă Tu san khă Dell kai dukhales thai milasa.