Nehemiah 9:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дро саро́, со амэ́нца кэрдя́пэ, Ту сан чачуно (право), пал-дова́ со Ту кэрдэн пир чачипэ́н и амэ сам бангэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dro saró, so aménca kerdiápe, Tu san čačuno (pravo), pal-dová so Tu kerden pir čačipén i ame sam bangé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu hal an o tchatchepen tardo, har anal kowa lauter pral mende. Kowa, hoi tu kral, his mishto, ninna te djiwam mer jaake, har te wals men kek Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou hal an o čačepen tardo, har anal kova lauter pral mende. Kova, hoy tou kral, his mishto, ninna te djivam mer yaake, har te vals men kek Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu sal čačipnaskro andre savoreste, so pre amende avľa, bo tu kerehas pačivalones, ale amen kerahas o bini.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A pe tute inai ni iek dos katar sa gala ezgode kai nakhlam, soke tu sana chacho, a amen cherdam o bilachipe:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu sanas čeačio ande sa so kărdilea mengă, kă sîkadi Lean pateamno, ta ame kărdeam nasul.