Nehemiah 9:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амарэ́ кра́лья, тхага́рья амарэ́, рашая́ и дада́ амарэ́ на дживдэ́ пир Зако́но и на шундлэ́ Тырэ́ припхэныбэна́ и пририпирибэна Тырэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Amaré králja, thagárja amaré, rašaja i dadá amaré na dživdé pir Zakóno i na šundlé Tyré priphenybená i priripiribena Tyré.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mare bare raja un pralstune, mare rashaja un phure, kolla djan gar ap tiro drom, un shunan gar tire laba, hoi sikrenn, har te djiwenn le.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mare bare raya oun pralstoune, mare rashaya oun phoure, kolla djan gar ap tiro drom, oun shounan gar tire laba, hoy sikrenn, har te djivenn le.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amare kraľa the vodci, amare rašaja the amare dada na doľikerenas tiro zakonos a na šunenas tire prikazaňja aňi oda, so lenge dovakerehas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ni amare charura, ni amare gazda ni amare popura, ni amare purane, ni cherde so phenel cho zakono ta ni thode sama pe che alava ni kana dea pe lende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le thagar amară, le šerălebară amară, le raša amară, thai le dadda amară či arakhline e Kris, thai či dine ašundimos či le mothodimatăngă, či le phendimatăngă kai desas amengă le.