Nehemiah 9:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И пир саро́ дава́ амэ даса зорало́ отпхэныбнытко лав, и подчхинаса, и пэ дава́ подчхиныбэн явэ́ла чэргэн амарэ́ тхагарьендыр, и амарэ́ Левитэндыр, и амарэ́ рашандыр.”
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I pir saró davá ame dasa zoraló otphenybnytko lav, i podčhinasa, i pe davá podčhinyben javéla čergen amaré thagar'jendyr, i amaré Lievitendyr, i amaré rašandyr.”
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Goleke amen diam amaro alav ta pisisardamle, ta po lil thode o sello ta pisisarde pe anava e llene mai glamne, e levitura ta e popura.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Anda sa kadala, ame kărdeam khă phanglimos, kai kărdeam les ramaome. Thai le šerălebară amară, le Leviçea amară thai le raša amară thodine e bokoli pe leste.