Numbers 1:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Иосифо́скирэ (Ёза́скирэ) чхавэ́ндыр: Ефремостыр Елишамо, Амиудоскиро чхаво́; Манасиястыр Гамалиило, Педацуроскиро чхаво́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Iosifóskire (Jozáskire) čhavéndyr: Jefriemostyr Jelišamo, Amiudoskiro čhavó; Manasijastyr Gamaliilo, Piedacuroskiro čhavó;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran o kheer Efrajim, kai hi o Josefeskro tchawo: o Elishama, leskro dad hi o Ammihud. Dran o kheer Manasse, kai hi ninna o Josefeskro tchawo: o Gamalijel, leskro dad hi o Pedazur.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran o kheer Efrayim, kay hi o Yosefeskro čavo: o Elishama, leskro dad hi o Ammihoud. Dran o kheer Manasse, kay hi ninna o Yosefeskro čavo: o Gamaliel, leskro dad hi o Pedazur.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

le Jozefoskre čhavendar: andral le Efrajimoskro kmeňos o Elišamas, le Amichudoskro čhavo, andral le Menašeskro o Gamaliel, le Pedacuroskro čhavo;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar e viche e Joseeke: Katar o Efrain, o Elisama chaurro katar o Amiud. Katar o Manases, o Gamaliel chaurro katar o Pedasur.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

anda le šeave le Iosifohkă: – anda o Efraim: o Elišama, o šeau le Amixudohko; anda o Manase: o Gamiliel, o šeau le Pedaxçurohko;