Numbers 1:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дава́ исын выкэдынэ́ мурша́ кхэтаныбнастыр, барыдыра́ пэ́скирэ-дадэнги́рэ родыцэндыр (чангэндыр), Израилёскирэ-тысёнцэнгирэ шэралэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davá isyn vykedyné muršá khetanybnastyr, barydyrá péskire-dadengíre rodycendyr (čangendyr), Izrailjoskire-tysjoncengire šeralé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla wan wi-rodedo dran i tsele Israelitarja. Hakeno his o pralstuno pral peskre menshende. Un jon wan i pralstune pral kol bud serja menshende an Israel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla van vi-rodedo dran i tsele Israelitarya. Hakeno his o pralstouno pral peskre menshende. Oun yon van i pralstoune pral kol boud zerya menshende an Israel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala savore sas avrikidle sar vodci upral peskre kmeňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala si e gazda katar e viche kai sea esvirime, e kapitanura e milinge maskar e israelitura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadala sî kukola kai sas alosarde le tidimastar, le mai bară le seminçiengă lengă daddengo, le šerăbară le miiengă le Israelohkărăhko.