Numbers 1:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

сыр ракирдя́ Рай Дэвэ́л Мойза́скэ. И кэрдя́ ёв лэ́нгэ пиригиныбэ́н пэ Синаёскири чхучи́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

syr rakirdiá Raj Devél Mojzáske. I kerdiá jov lénge piriginybén pe Sinajoskiri čhučí phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa kran le an o mulo tato them Sinai jaake har o baro Dewel ap o Moseste penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova kran le an o moulo tato them Sinay yaake har o baro Devel ap o Moseste penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

avke sar o RAJ prikazinďa le Mojžišoske. On len pisinde andre pre pušťa Sinaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

gia sar o Del phendaia e Moiseseke te cherel le, llinda len po pusto katar o Sinai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise kărdea o dindimos ande pustia Sinai, sar mothodeasas lehkă o Rai.